В верхней строке надписи-январь 1944 (Januar искажено, сокращено),
ниже 3 тяжёлая/тяжёлые (3 schwer...) непонятно. Надо у немцев на запр. сети спрашивать.
По попаданиям по комбашенке:
Это как-бы общеизвестно..., есть фото в галерее по "тиграм", в сети и книгах-описание из донесений, воспоминания немецких ветеранов, типа: как они были рады новой башенке, теперь не снесёт голову снарядом. Люк открытый всё равно срывало, но командир, если голова не торчала, оставался жив.
По башенке палили из-за того, что не могли пробить основную броню, ещё в Тунисе немцы отметили, что из танка Стюарт целенаправленно бьют по комбашенке.
Затем: 503 отчёт Цабеля, из ГД, после боёв под Харьковым в марте 43. и т.п. Немцы отмечали, после боёв лета 43, что в захваченных Советских наставлениях артиллеристам указана комбашенка, как одна из приоритетных целей.
Вообще, новую башенку с перископами разрабатывали для нового "Тигр II", но по необходимости начали устанавливать на "тигры" с июля 43, именно из-за накопившихся жалоб на "барабанный купол".