Приветствую.
Возвращаясь к теме жёлтых танков в 1942г. Все дискуссии на эту тему упирались в отсутствие нормативной документации на сей счёт. Но на самом деле этот документ есть, и был всё время под носом, нужно было его только правильно перевести! Его уже выкладывали в данной ветке, вот он:
Всё, что нам нужно знать, по сути, находится в первом же предложении/абзаце. Но если немецким языком не владеешь, то по беглому сочетанию слов Afrika truppen и цветами по RAL можно действительно подумать, что речь в циркуляре о новой камуфляжной расцветке для Африки. Но это не совсем так. Текст приказа довольно лаконичен, первый абзац переводится так:
"H. M., 1942, № 315
1. Вместо, темно-серой краски
[«панцергрэй»] (
[утверждённой] H. M. 1940 S. 382 Nr. 864 Ziffer 1) технику,
в том числе и автотранспортные средства, используемые в Африке, окрашивать красками коричневой
[фактически бежевой] RAL 8020 / серой
[серо-зелёной] RAL 7027 , оба цвета – матовые (без блеска)."
Ключевое слово "в том числе". Другими словами с 25.3.42г отменяется применяемая ранее окраска техники в Панцергрэй и "африканская" схема RAL8000/7008 и вводится новая единая для всех ТВД двуцветная камуфляжная окраска RAL8020/7027.
Дальше по тексту говорится, как, в каких пропорциях наносить краску, а также отменяется прошлый приказ H. M. 1941 S. 140 Nr. 281, в котором вводилось в Африке схема RAL8000/7008 (именно поэтому упоминают Африку в первом абзаце). И, что интересно, старые запасы африканской краски рекомендуют доиспользовать (что объясняет разные оттенки жёлтого на танках в 1942г). И наконец во 2 пункте приказа говорится, что смываемую зимнюю окраску оставляют какая и была (что также говорит, что речь в приказе не сугубо по Африке, а в целом о изменении палитры на всех ТВД). Вообщем, вкратце так.
Автор
Тема: Камуфляж, маркировка: обсуждение. (Прочитано 390071 раз)