Значит так. Кресты - дивизионная эмблема. Дивизионные эмблемы внедряли, как правило, накануне крупных кампаний. В частности данный символ принят перед операцией Гельб для идентификации 9тд, а накануне Барбароссы такой же по написанию символ уже идентифицировал 6ТД. Поэтому тут возникают проблемы с идентификацией, согласен. Вопрос надо рассматривать в комплексе с прочими признаками.
У 65тб не было отдельной эмблемы, насколько мне известно. Флажок - тактический символ принадлежности к типу подразделения, в частности такой сплошной треугольный флажок на технике означал принадлежность к штабному подразделению батальона. К какому именно, какой дивизии, порядковый номер машины в данном подразделении и т.п. означали другие символы, которые могли рисовать рядом с флажком. На данном БТРе явно рядом со флажком были допсимволы, которые закрасили - заметно пятно правее флажка, вероятно данную машину передали из другого подразделения. Учитывая, что внизу флажка нет параллелограмма, не факт, что он из штаба именно танкового батальона.
Что касательно БА, без дополнительной инфы трудно сказать это 9тд в 1940г или 6тд в 1941г, с беретами тоже неоднозначно, они встречались в 1941г. Но все же по БА, я бы предположил, что это скорее 1940г, 9тд, так как в дополнение к берету и антуражу ещё у 263го нет передней бронезащиты, характерной для тяжёлых БА в 1941г.